صدر عن دار دي غرويتر في برلين وبوسطن عام 2026م مجلد علمي بعنوان “الولاية والميراث النبوي في الإسلام: دراسات في ابن عربي وتاريخ الولاية”، ضمن سلسلة “الإلهيات والتراث في الإسلام: دراسات في النبوة والنقل والروحانية” (المجلد الثالث). وشاركت أبحاث طابة في هذا المشروع مع معهد إيرمام (معهد البحوث والدراسات حول العالمين العربي والإسلامي) التابع للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي وجامعة إكس مرسيليا.
الكتاب عمل أكاديمي أُعدّ تكريماً للأستاذ ميشيل شودكيفيتش (1929–2020م) وتقديراً لمسيرته العلمية؛ إذ درّس في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس، وكتب في ابن عربي كتباً أثّرت في طلابه وفي جيل من الباحثين بعده، منها “ختم الأولياء” و”بحر بلا ساحل”. وقد اجتمع على تصنيف هذا المجلد التذكاري جمع من تلامذته وزملائه والباحثين المتأثرين بمدرسته.
حرّر المجلد الأستاذ دوني غريل من جامعة إكس مرسيليا، بمشاركة فرانشيسكو كيابوتي من المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس. ويقع في 773 صفحة، ويضم 32 بحثاً أغلبها بالفرنسية وتسعة منها بالإنجليزية، موزعة على أربعة أقسام:
- الإصغاء إلى الشيخ: دراسات في مؤلفات ابن عربي.
- في أثر ابن عربي: مصادره وتلقي تراثه في العصور اللاحقة.
- الولاية ومسالك التربية: الطرق الصوفية حتى عصرنا.
- شهادات.
ويضم كذلك سيرة علمية لشودكيفيتش وثبتاً كاملاً بمؤلفاته، مع فهارس.
شارك الدكتور كريم اللحام، الزميل الباحث الأول في أبحاث طابة، بكتابة فصل بالإنجليزية في القسم الثالث (ص 593-604)، بعنوان “الشيخ المربّي في عمله: حِكَم الشيخ علي اليشرطي في نفحات الحق للسيدة فاطمة اليشرطية” (A Spiritual Master at Work: The Aphorisms of Shaykh ʿAlī al-Yashruṭī in Fāṭima al-Yashruṭiyya’s Nafaḥāt al-Ḥaqq).
يعرض الفصل مختارات من الحِكَم الروحية للشيخ علي نور الدين اليشرطي (1793-1899م)، ويترجمها إلى الإنجليزية، كما دوّنتها ابنته السيدة فاطمة اليشرطية (1891-1979م) في كتابها “نفحات الحق”، الذي كتبته على مدى عشر سنوات ونُشر في بيروت عام 1963م. ويبيّن الدكتور كريم من خلال هذه الحِكَم كيف اجتمعت المرجعية العلمية والمرجعية الروحية في الطريقة الشاذلية الدرقاوية بفلسطين في القرن التاسع عشر. ويرى أن هذا الاجتماع ليس أمراً عارضاً، فالاستعداد الروحي كان دائماً الضامن لسداد العقل، والخدمة هي المحضن الذي يتشكّل فيه هذا الاستعداد.
بيانات الإصدار:
التحرير: دوني غريل، بمشاركة فرانشيسكو كيابوتي
الناشر: دي غرويتر، برلين/بوسطن، 2026م
السلسلة: Theology and Tradition in Islam، المجلد الثالث
اللغة: الفرنسية والإنجليزية
عدد الصفحات: 773
الشريكان: أبحاث طابة ومعهد إيرمام (المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي وجامعة إكس مرسيليا)
مشاركة أبحاث طابة: د. كريم اللحام، “الشيخ المربّي في عمله” (ص 593-604)
ردمك: 978-3-11-914936-5 (نسخة مجلدة)؛ 978-3-11-170330-5 (PDF)؛ 978-3-11-170332-9 (EPUB)
رابط الإصدار: https://www.degruyterbrill.com/document/isbn/9783111703305/html